1
00:00:01,187 --> 00:00:06,187
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:06,187 --> 00:00:11,187
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください

3
00:00:11,187 --> 00:00:13,896
[ナレーター] 数か月
アルカディオの処刑後、

4
00:00:14,687 --> 00:00:16,979
アウレリアーノ・ブエンディア大佐が捕らえられた

5
00:00:17,062 --> 00:00:19,979
彼が国境に到着する直前に
西部の辺境の。

6
00:00:20,062 --> 00:00:21,312
[犬が吠える]

7
00:00:21,396 --> 00:00:25,396
彼に従って戦争に行った21人のうち、
一人だけ生き残って、

8
00:00:25,979 --> 00:00:27,979
ジェリネルド・マルケス大佐。

9
00:00:28,062 --> 00:00:30,062
[町の人たちのおしゃべり]

10
00:00:30,146 --> 00:00:32,146
[重苦しい音楽が流れている]

11
00:00:41,312 --> 00:00:43,937
-手はどうなったんですか？
-[アマランタ] 何もありません。ただの火傷だよ。

12
00:00:44,021 --> 00:00:46,062
アウレリアーノ・ホセはもうすっかり大人になりました。

13
00:00:46,146 --> 00:00:47,771
-[男性が叫ぶ]
-[兵士]戻ってください。

14
00:00:47,854 --> 00:00:49,354
-アウレリアーノ！
-[兵士]戻ってください。

15
00:00:49,437 --> 00:00:51,312
-アウレリアーノ！
-[兵士] 戻れと言ったんだ。

16
00:00:51,396 --> 00:00:54,187
-マニフィコはどこですか？はぁ？
-私たちの息子はどこですか？

17
00:00:54,271 --> 00:00:56,021
-彼はどこにいますか？
-[兵士]戻ってください。

18
00:00:56,104 --> 00:00:58,187
-[イザベル] 触らないで！
-[兵士]戻れ！

19
00:00:58,271 --> 00:01:00,896
-[男性 1] 手を離してください!手を離してください！
-[アウレリアーノ] お帰りなさい、お母さん！

20
00:01:00,979 --> 00:01:04,979
当局に許可を求め、
そして刑務所にいる私に会いに来てください！

21
00:01:05,062 --> 00:01:06,104
[ウルスラ] アウレリアーノ！

22
00:01:06,187 --> 00:01:08,187
[全員が騒いでいる]

23
00:01:09,104 --> 00:01:09,937
[うなり声]

24
00:01:10,021 --> 00:01:10,979
【男２】放して！

25
00:01:11,062 --> 00:01:12,771
[男3] ブエンディア大佐万歳！

26
00:01:12,854 --> 00:01:14,562
[叫び声が続く]

27
00:01:14,646 --> 00:01:16,062
-[銃声]
-[全員が叫ぶ]

28
00:01:16,979 --> 00:01:18,979
-[ロク]それだけで十分です！
-アウレリアーノ！

29
00:01:19,062 --> 00:01:20,187
もうパーティーは終わりました！

30
00:01:20,896 --> 00:01:23,021
ここには見るものは何もありません！さあ行こう！

31
00:01:23,104 --> 00:01:25,312
-[すすり泣く]
-[ロケ] みんなお家に帰ってね！

32
00:01:32,062 --> 00:01:36,021
[ナレーター] アウレリアーノ・ブエンディア大佐
判決はマコンドで執行されることになる

33
00:01:36,104 --> 00:01:37,562
人々への教訓として。

34
00:01:40,396 --> 00:01:44,312
百年の孤独

35
00:01:44,396 --> 00:01:45,479
[兵士] 奥様。奥様！

36
00:01:45,562 --> 00:01:47,812
[ウルスラ] 見なければなりません
アウレリアーノ・ブエンディア大佐。息子よ。

37
00:01:47,896 --> 00:01:49,396
-入れてください。
-[兵士]奥様！

38
00:01:49,479 --> 00:01:51,937
-[ウルスラ] キャプテン！入れてって言ったよ！
-[兵士] 今すぐ戻ってください！

39
00:01:52,021 --> 00:01:53,271
彼女は入ってもいいよ！

40
00:02:01,354 --> 00:02:03,354
[犬の鳴き声]

41
00:02:04,854 --> 00:02:06,229
息子に会いたいのですが、

42
00:02:07,312 --> 00:02:09,229
アウレリアーノ・ブエンディア大佐。

43
00:02:10,229 --> 00:02:11,062
申し訳ありませんが、

44
00:02:12,604 --> 00:02:15,979
「ミスター」ブエンディアのことですか？

45
00:02:17,146 --> 00:02:18,229
何を言っても。

46
00:02:19,062 --> 00:02:20,396
アウレリアーノに会わせてください。

47
00:02:21,146 --> 00:02:24,562
我々は政府を待つだけだ
彼の公式判決を承認するために。

48
00:02:29,271 --> 00:02:30,312
何の文？

49
00:02:32,979 --> 00:02:34,062
死刑。

50
00:02:36,854 --> 00:02:40,479
一方、
彼は完全に隔離されたままでいなければならない。

51
00:02:43,021 --> 00:02:44,896
息子に会わないわけがない。

52
00:02:47,646 --> 00:02:50,854
中に入るから撃ってください
それがあなたに与えられた命令なら。

53
00:02:54,437 --> 00:02:55,646
彼女を連れて行ってください。

54
00:03:00,729 --> 00:03:02,104
[犬の鳴き声]

55
00:03:03,896 --> 00:03:05,604
[遠くで叫ぶ兵士]

56
00:03:15,062 --> 00:03:17,062
[外でおしゃべりする男性たち]

57
00:03:30,104 --> 00:03:33,312
このことは言っていませんでしたが、
しかしアルカディオは自分の赤ん坊にレメディオスと名付けた。

58
00:03:37,229 --> 00:03:38,979
彼は彼女にウルスラという名前を付けたかったのですが、

59
00:03:40,396 --> 00:03:42,271
その名前には大きな苦しみが伴います。

60
00:03:43,229 --> 00:03:45,187
[二人とも笑います]

61
00:03:47,437 --> 00:03:49,104
あなたは私にこのことを何も話しませんでした。

62
00:03:50,021 --> 00:03:51,229
しかし、私はすでに知っていました。

63
00:03:54,562 --> 00:03:57,062
あなたは目を大きく開いて生まれてきました…

64
00:04:02,021 --> 00:04:03,312
周りを見回して…

65
00:04:05,396 --> 00:04:07,562
とても好奇心旺盛ですが、あまり気にしていません。

66
00:04:09,187 --> 00:04:10,479
私はそれを忘れていません。

67
00:04:14,187 --> 00:04:16,729
そして私は忘れていません
あなたの顔にある悲しみ…

68
00:04:17,562 --> 00:04:18,396
[鼻を鳴らして]

69
00:04:18,479 --> 00:04:20,687
…私が戻ってくるのを見たとき
お兄さんがいないと…

70
00:04:23,312 --> 00:04:25,562
私があなたとアマランタを置き去りにした後。

71
00:04:31,437 --> 00:04:33,437
あなたのその姿は今でも私の心を痛めます。

72
00:04:38,937 --> 00:04:41,437
もうそうなったような気がする
このすべてを生き抜きました。

73
00:04:46,354 --> 00:04:48,021
でも自分の死は見えない。

74
00:04:49,479 --> 00:04:51,937
まるで予兆が私を見捨てたかのように
何らかの理由で。

75
00:04:54,854 --> 00:04:55,729
[ため息]

76
00:04:56,229 --> 00:04:58,687
-[鼻を鳴らして]
-[アウレリアーノ] 君に伝えたいことがあるんだ。

77
00:05:03,396 --> 00:05:05,646
これらは私がレメディオスのために書いた詩です。

78
00:05:06,437 --> 00:05:07,312
約束して…

79
00:05:09,396 --> 00:05:10,521
あなたがそれらを燃やしてしまうということです。

80
00:05:12,604 --> 00:05:14,271
誰にも読まれたくない。

81
00:05:22,687 --> 00:05:24,187
[兵士] 時間切れだ！さあ行こう！

82
00:05:36,229 --> 00:05:37,229
さよならを言わないでください。

83
00:05:40,021 --> 00:05:43,979
誰にも物乞いしないでください
または私のために自分を辱めます。

84
00:05:45,104 --> 00:05:46,187
これは戦争だ。

85
00:05:48,521 --> 00:05:52,229
代わりに、行動すべきです
まるで私がずっと前に処刑されたかのように。

86
00:05:55,479 --> 00:05:57,937
[重苦しい音楽が流れている]

87
00:06:16,812 --> 00:06:18,812
[町民のつぶやき]

88
00:06:22,937 --> 00:06:25,646
[男性] 興味があります
今夜はちょっと楽しいですか、船長？

89
00:06:33,104 --> 00:06:34,104
こんばんは。

90
00:06:37,729 --> 00:06:38,979
こんばんは。

91
00:06:54,396 --> 00:06:55,396
それでご存知ですか、先生、

92
00:06:55,479 --> 00:06:57,271
私たちは誰かを追ってここに来たわけではありません。

93
00:06:58,521 --> 00:07:01,062
同僚の役員と私
ただ飲み物が欲しいだけです

94
00:07:02,187 --> 00:07:03,562
そして楽しい時間を過ごすために。

95
00:07:03,646 --> 00:07:04,479
【コインジャラジャラ】

96
00:07:09,229 --> 00:07:12,646
誰も一緒に嘘をつきたくない
死刑囚の男、カルニセロ大尉。

97
00:07:12,729 --> 00:07:14,187
[不気味な音楽が流れている]

98
00:07:14,271 --> 00:07:15,312
運が悪いですね。

99
00:07:15,396 --> 00:07:17,604
死刑囚は反乱軍だけだ。

100
00:07:20,729 --> 00:07:21,604
多分。

101
00:07:24,354 --> 00:07:25,896
でも町全体が知っている

102
00:07:26,896 --> 00:07:30,146
処刑する警察官が
アウレリアーノ・ブエンディア大佐、

103
00:07:31,229 --> 00:07:33,437
彼の小隊の兵士全員と同様に、

104
00:07:34,396 --> 00:07:35,437
一つ一つ…

105
00:07:38,062 --> 00:07:41,437
遅かれ早かれ殺されるだろうし、
例外なく。

106
00:07:43,146 --> 00:07:45,354
たとえ走っても
地球の隅々まで。

107
00:08:02,646 --> 00:08:03,479
さて…

108
00:08:06,187 --> 00:08:08,312
いいか、私は大佐に対して何も反対していない。

109
00:08:10,854 --> 00:08:12,646
実際、私は彼の勇気を賞賛します。

110
00:08:14,187 --> 00:08:16,271
しかし、残念ながら、もし私たちが命令された場合には、

111
00:08:17,979 --> 00:08:19,562
私たちは彼を処刑せざるを得なくなるだろう。

112
00:08:21,604 --> 00:08:22,646
それが私たちの義務です。

113
00:08:23,854 --> 00:08:26,062
[不気味な音楽が続く]

114
00:08:34,146 --> 00:08:34,979
それでは祈ってください。

115
00:08:39,229 --> 00:08:41,479
【カタリーノ】
決してその命令を受けないように祈ってください。

116
00:08:43,062 --> 00:08:45,521
[音楽が盛り上がる]

117
00:08:46,479 --> 00:08:48,104
[つぶやく女性たち]

118
00:08:48,187 --> 00:08:50,187
[不気味な音楽が続く]

119
00:09:28,021 --> 00:09:29,229
[音楽が消えていく]

120
00:09:35,312 --> 00:09:36,646
すみません、船長。

121
00:09:42,562 --> 00:09:43,396
あれ？

122
00:10:01,271 --> 00:10:02,562
ジェリネルド・マルケス…

123
00:10:04,646 --> 00:10:07,271
あなたは判決を受けました
7年間刑務所で過ごすことになる。

124
00:10:30,062 --> 00:10:32,604
のように見えます
あなたも私もそれほど幸運ではありませんでした。

125
00:10:32,687 --> 00:10:35,021
あなたは判決を受けました
反逆罪で死に至る。

126
00:10:36,687 --> 00:10:40,312
電報はあなたの処刑を命じる
すぐに行われます。

127
00:10:41,437 --> 00:10:43,021
本当に素晴らしいニュースですね。

128
00:10:45,104 --> 00:10:47,354
マコンドに初めての電信機が設置されました。

129
00:11:01,479 --> 00:11:03,354
[重苦しい音楽が流れている]

130
00:11:29,937 --> 00:11:32,604
[ナレーター] 彼はしませんでした
恐怖や懐かしさを感じたり、

131
00:11:32,687 --> 00:11:35,437
しかし、考えただけで激怒する
彼の芸術的な死を

132
00:11:35,521 --> 00:11:40,062
彼に終わりを見ることを許さないだろう
彼がやり残した多くのことのうち。

133
00:12:09,146 --> 00:12:10,979
ブエンディア大佐、最後に何か言葉はありますか？

134
00:12:12,854 --> 00:12:15,229
[ナレーター] 彼は銃殺隊に向かって、

135
00:12:15,312 --> 00:12:17,312
アウレリアーノ・ブエンディア大佐

136
00:12:17,396 --> 00:12:19,937
遠いあの午後を思い出すためだった

137
00:12:20,021 --> 00:12:22,687
父親が氷を発見するために連れて行ったときのこと。

138
00:12:23,937 --> 00:12:26,187
彼は子供の頃の自分をもう一度見た

139
00:12:26,271 --> 00:12:28,646
ショートパンツを履いている
そして首にネクタイを巻いています。

140
00:12:31,521 --> 00:12:33,479
そして彼はホセ・アルカディオ・ブエンディアのことを思い出した、

141
00:12:34,229 --> 00:12:36,479
その瞬間、彼のことを考えていた人は、

142
00:12:37,021 --> 00:12:39,146
暗い夜明けの下で
栗の木のこと。

143
00:12:43,521 --> 00:12:44,437
[ため息]

144
00:12:54,687 --> 00:12:55,562
兵士たち。

145
00:12:56,812 --> 00:12:57,812
準備する。

146
00:13:00,979 --> 00:13:04,687
[荒涼とした陰鬱なパーカッシブな音楽が流れる]

147
00:13:08,521 --> 00:13:09,604
銃を向けてください。

148
00:13:30,437 --> 00:13:34,104
[風笛]

149
00:13:36,687 --> 00:13:38,687
[緊張感のある音楽が流れています]

150
00:13:39,979 --> 00:13:40,979
[銃声]

151
00:13:46,979 --> 00:13:48,229
[男がつぶやく]

152
00:13:49,521 --> 00:13:51,229
[荒い息をする]

153
00:13:57,479 --> 00:13:58,479
火を止めてください。

154
00:14:01,604 --> 00:14:02,437
兵士たち、

155
00:14:03,062 --> 00:14:04,354
武器を置いてください。

156
00:14:09,146 --> 00:14:11,146
あなたは神の摂理によってここに送られました。

157
00:14:16,104 --> 00:14:16,937
彼を解放してください！

158
00:14:21,104 --> 00:14:22,354
やるだけ！

159
00:14:23,812 --> 00:14:26,521
[男たちがささやき、つぶやく]

160
00:14:26,604 --> 00:14:27,812
[音楽が消えていく]

161
00:14:27,896 --> 00:14:29,854
[チェーンがジャラジャラ鳴る]

162
00:14:46,729 --> 00:14:49,021
よろしくお願いします、ブエンディア大佐。

163
00:15:02,646 --> 00:15:04,771
革命へようこそ、カルニセロ。

164
00:15:08,062 --> 00:15:11,271
[優しくて幻想的な音楽が流れています]

165
00:15:21,604 --> 00:15:24,479
それで、どうやら判明したようです
あなたが神の摂理であることを。

166
00:15:25,104 --> 00:15:26,479
[そっと笑う]

167
00:15:26,562 --> 00:15:27,437
うーん。

168
00:15:28,687 --> 00:15:31,062
まあ、誰かだと思いませんか？
助けに来なければならなかったのですか？

169
00:15:32,687 --> 00:15:34,729
-ふーむ。
-二度と自殺しないでください。

170
00:15:36,396 --> 00:15:37,812
私はあなたを救わないよ、アウレリアーノ。

171
00:15:41,437 --> 00:15:43,646
[ナレーター] 誰も学ばなかった
彼の関与について

172
00:15:43,729 --> 00:15:45,146
死刑執行を中止する際に。

173
00:16:05,187 --> 00:16:09,521
ロケ・カルニセロ大尉とその部下
アウレリアーノ・ブエンディア大佐とともに町を出た。

174
00:16:09,604 --> 00:16:13,854
そして彼らは革命軍に加わった
ビクトリアーノ・メディナ大佐の。

175
00:16:14,687 --> 00:16:19,604
[鐘を鳴らす]

176
00:16:23,104 --> 00:16:26,479
[ナレーター] 1年後
アウレリアーノ・ブエンディア大佐の逃亡、

177
00:16:26,562 --> 00:16:29,646
ブエンディア邸
再び子供達で賑わっていました。

178
00:16:32,271 --> 00:16:35,354
ウルスラが取り込んだ
サンタ ソフィア デ ラ ピエダ

179
00:16:35,437 --> 00:16:37,187
そして長女レメディオス…

180
00:16:37,271 --> 00:16:39,729
何回
それをしないように言いましたか？

181
00:16:40,646 --> 00:16:44,479
…そして生まれた一組の双子
彼らの父親が処刑された後、

182
00:16:44,562 --> 00:16:47,937
アウレリアーノ・セグンドという名前
そしてホセ・アルカディオ・セグンド。

183
00:16:48,521 --> 00:16:49,687
"土曜日。"

184
00:16:49,771 --> 00:16:50,646
「ター、ター、デイ」

185
00:16:51,229 --> 00:16:52,979
[アマランタ] もう一度やってみましょう。

186
00:16:53,062 --> 00:16:54,687
[ナレーター] アマランタが彼ら全員の世話をしました。

187
00:16:54,771 --> 00:16:55,604
これです？

188
00:16:55,687 --> 00:16:56,812
これを聞いてください。

189
00:16:57,812 --> 00:16:59,896
「長年にわたる対立を経て、

190
00:16:59,979 --> 00:17:02,229
政府が会合するだろう
初めて

191
00:17:02,729 --> 00:17:06,437
with liberal politicians to discuss
the terms of a potential truce."

192
00:17:08,021 --> 00:17:08,854
うーん。

193
00:17:10,771 --> 00:17:11,812
[ため息]

194
00:17:13,396 --> 00:17:15,396
You saw it coming, José Arcadio.

195
00:17:17,562 --> 00:17:21,146
You never needed an omen to tell you
that politics are nothing but a plague.

196
00:17:22,396 --> 00:17:24,562
-[Aureliano Segundo] …Thursday.
-[アマランタ] 頑張った。

197
00:17:24,646 --> 00:17:26,854
[Aureliano Segundo] Good morning!
丼だよ！

198
00:17:26,937 --> 00:17:28,937
【謎の音楽が流れている】

199
00:17:31,896 --> 00:17:33,937
【コインジャラジャラ】

200
00:17:35,354 --> 00:17:36,271
残りはどこですか？

201
00:17:36,854 --> 00:17:39,562
息子達が戦っている
for the Liberals in the countryside.

202
00:17:39,646 --> 00:17:41,729
With your brother, Colonel Buendía.

203
00:17:42,562 --> 00:17:44,146
それは何か関係があるのですか？

204
00:17:44,646 --> 00:17:47,187
そうですね…私たち二人だけです、

205
00:17:47,271 --> 00:17:49,812
そして私たちは世話をすることができません
収穫全体を自分たちで収穫します。

206
00:17:49,896 --> 00:17:51,937
もっと時間をください、先生。

207
00:17:52,604 --> 00:17:54,021
[謎の音楽が続く]

208
00:17:56,479 --> 00:17:57,396
【コインジャラジャラ】

209
00:17:58,437 --> 00:17:59,604
彼らに仕事に来るように伝えてください

210
00:18:00,271 --> 00:18:01,604
そして兵士ごっこはやめましょう。

211
00:18:08,896 --> 00:18:09,729
[おっと]

212
00:18:11,687 --> 00:18:13,312
[犬の鳴き声]

213
00:18:28,104 --> 00:18:29,062
痛いですか？

214
00:18:33,437 --> 00:18:34,437
うん。

215
00:18:49,271 --> 00:18:50,687
-おばさん？
-うーん、うーん？

216
00:18:50,771 --> 00:18:52,604
今夜一緒に寝てもいいですか？

217
00:18:58,479 --> 00:19:01,271
アウレリアーノ・ホセ
一人で寝ることに慣れる必要があります。

218
00:19:01,812 --> 00:19:03,937
最後です。私はあなたに約束します。

219
00:19:06,896 --> 00:19:07,937
よし。

220
00:19:08,021 --> 00:19:09,312
[二人ともクスクス笑う]

221
00:19:14,521 --> 00:19:15,854
[アマランタはそっと笑う]

222
00:19:21,021 --> 00:19:23,187
-[町民のおしゃべり]
-[鳥のさえずり]

223
00:19:37,187 --> 00:19:39,312
[ナレーター] 死者の中で生きることにうんざりし、

224
00:19:40,271 --> 00:19:44,271
ホセ・アルカディオとレベッカが引っ越した
アルカディオが建てた家へ。

225
00:19:46,146 --> 00:19:47,687
彼らはそこを自分の家にした、

226
00:19:48,687 --> 00:19:51,271
そして自由に愛し合い続けました。

227
00:19:52,229 --> 00:19:53,771
[くすくす笑う]

228
00:20:03,812 --> 00:20:04,646
うーん。

229
00:20:07,062 --> 00:20:08,979
[両方ともうめき声]

230
00:20:25,812 --> 00:20:28,604
[突風]

231
00:20:28,687 --> 00:20:30,687
[鳥のさえずり]

232
00:20:32,562 --> 00:20:33,812
[銃声]

233
00:20:33,896 --> 00:20:34,771
[ドスン]

234
00:20:48,146 --> 00:20:50,146
[緊張感のある音楽が流れています]

235
00:21:09,687 --> 00:21:11,937
よし、また行こう。
３倍３？

236
00:21:12,021 --> 00:21:14,896
-[アウレリアーノ・ホセ] 三度三度…
-[アマランタ] 考えてみてください。

237
00:21:15,521 --> 00:21:17,729
-[アウレリアーノ・ホセ] ナイン！
-[アマランタ] 5倍2…

238
00:21:52,521 --> 00:21:55,021
[ナレーター] レベッカはこう主張した
彼女は何も見ていなかったということ。

239
00:21:57,771 --> 00:21:59,687
信じられないことだったのですが、

240
00:21:59,771 --> 00:22:01,854
しかし、これほどもっともらしい話は他にありませんでした。

241
00:22:01,937 --> 00:22:05,062
誰も理由を想像できなかったので
なぜ彼女はその男を殺そうとしたのか

242
00:22:05,146 --> 00:22:06,562
それが彼女を幸せにしたのです。

243
00:22:06,646 --> 00:22:08,646
[会話は聞こえません]

244
00:22:11,687 --> 00:22:15,229
おそらくそれが唯一の謎だった
マコンドでは、それは決して解決されませんでした。

245
00:22:18,562 --> 00:22:21,896
レベッカは家のドアを閉めた
そして生き埋めにされた、

246
00:22:23,354 --> 00:22:25,562
分厚い軽蔑の皮で覆われている

247
00:22:25,646 --> 00:22:28,687
この世の誘惑がないことを
かつては壊すことができた。

248
00:22:35,521 --> 00:22:38,021
【土を掘る】

249
00:23:04,312 --> 00:23:07,437
[ジェリネルド] 大佐、
彼らは私たちを待っています。大丈夫ですか？

250
00:23:10,229 --> 00:23:11,854
私は兄のことを考えていました。

251
00:23:14,479 --> 00:23:17,437
ここ二晩、その理由が今なら分かりました。
私は彼のことを夢に見たことがあります。

252
00:23:17,521 --> 00:23:19,521
[おしゃべりする男性たち]

253
00:23:21,229 --> 00:23:24,104
皆さんも召喚されましたね
地域のリーダーとして、

254
00:23:24,604 --> 00:23:28,521
自由党への支持を示すために
私たちの国にとって重要な日に！

255
00:23:28,604 --> 00:23:29,896
[集団のつぶやき]

256
00:23:30,646 --> 00:23:34,729
保守党政府は…
現在は対話にオープンです。

257
00:23:34,812 --> 00:23:36,104
[グループのつぶやき]

258
00:23:36,187 --> 00:23:37,771
そして私たちは彼らの呼びかけに応えなければなりません！

259
00:23:37,854 --> 00:23:39,771
火薬で答えるべきだ！

260
00:23:39,854 --> 00:23:41,937
-それは正しい！
-[全員がざわめき]そうだね!

261
00:23:42,021 --> 00:23:45,021
皆さん、落ち着いて、
落ち着け、落ち着く！お願いします！

262
00:23:45,104 --> 00:23:48,062
理解しようとする
それがこの戦争を終わらせる絶対に最善の方法だ

263
00:23:49,146 --> 00:23:50,229
合意に達することです。

264
00:23:50,312 --> 00:23:52,021
それはどういうコンセンサスですか？

265
00:23:52,104 --> 00:23:54,229
[男1] そうですね。
どのような合意が必要であっても。

266
00:23:54,312 --> 00:23:56,146
まず首都に行かなければなりません
だから私たちはできるのです...

267
00:23:56,229 --> 00:23:57,687
たとえば、まず、

268
00:23:57,771 --> 00:24:00,854
表現
議会におけるリベラル派の支持は基本的なものである

269
00:24:00,937 --> 00:24:03,021
他の政府機関でも同様です。

270
00:24:03,104 --> 00:24:04,812
それが皆さんが望んでいることです！

271
00:24:04,896 --> 00:24:06,604
（全員が叫び声を上げて）そうだ！

272
00:24:06,687 --> 00:24:10,062
コロンビアの未来
何が問題になっているのか、大丈夫ですか？

273
00:24:10,146 --> 00:24:13,187
そして交渉に至るには、
私たちは戦いをやめなければなりません。

274
00:24:13,687 --> 00:24:17,104
-地獄のように、私たちはもう戦いをやめるつもりです！
-[男 2] この人たちの何が問題なのですか?

275
00:24:17,187 --> 00:24:18,562
センスがないのか？来て！

276
00:24:18,646 --> 00:24:19,937
[全員が騒いでいる]

277
00:24:20,021 --> 00:24:21,521
今、本当に危機に瀕しているものは何なのか…

278
00:24:21,604 --> 00:24:22,979
【男２】このまま続けて！

279
00:24:24,271 --> 00:24:25,854
…それは我が国民の尊厳です。

280
00:24:27,271 --> 00:24:28,937
そして、それを交渉することはできません。

281
00:24:32,521 --> 00:24:34,437
休戦協定に署名すると、

282
00:24:35,271 --> 00:24:38,354
参加を求めることもできるかもしれません
地方選挙では…

283
00:24:38,437 --> 00:24:39,271
[つぶやき]

284
00:24:39,354 --> 00:24:40,396
…あなたのために、先生。

285
00:24:40,937 --> 00:24:42,021
【男３】そうですよ。

286
00:24:47,562 --> 00:24:48,521
ここにサインしてください、大佐。

287
00:24:57,937 --> 00:24:58,812
私たちはそれに署名します

288
00:25:00,187 --> 00:25:02,521
もっとあるとき
自由党に提案する。

289
00:25:02,604 --> 00:25:04,312
[緊張感のある音楽が流れています]

290
00:25:04,396 --> 00:25:07,396
でもそれまでは、
私たちは戦いを続けます。

291
00:25:07,479 --> 00:25:08,562
【男２】そうですよ。

292
00:25:09,146 --> 00:25:10,271
[男4] やめて。

293
00:25:11,812 --> 00:25:12,646
[女性たちの叫び声]

294
00:25:12,729 --> 00:25:15,062
あなたのサポートのために
自由党の反乱の…

295
00:25:15,146 --> 00:25:17,979
-おい、戻ってって言ったよ！
-[女性] お願いです、お願いします！お願いします！

296
00:25:18,062 --> 00:25:18,896
[全員が騒いでいる]

297
00:25:18,979 --> 00:25:21,854
[兵士] コロンビア政府
あなたに死刑を宣告します！

298
00:25:21,937 --> 00:25:23,229
[ドラマチックな音楽再生]

299
00:25:23,312 --> 00:25:24,146
準備してください！

300
00:25:24,229 --> 00:25:26,354
[囚人たちの叫び声、叫び声]

301
00:25:26,937 --> 00:25:27,771
【兵士】目指せ！

302
00:25:27,854 --> 00:25:28,979
[蹄がドキドキする]

303
00:25:29,062 --> 00:25:31,021
[反乱軍1] 自由党万歳！

304
00:25:31,812 --> 00:25:32,812
[馬が鳴く]

305
00:25:32,896 --> 00:25:35,437
[男たちが叫び、うめき声を上げている]

306
00:25:35,521 --> 00:25:36,354
えー！

307
00:25:37,687 --> 00:25:38,521
えー！

308
00:25:39,979 --> 00:25:43,354
[ナレーター] それが伝説のやり方です
アウレリアーノ・ブエンディア大佐が生まれる。

309
00:25:43,437 --> 00:25:45,437
[rebel 2] コロネル・ブエンディア万歳！

310
00:25:45,521 --> 00:25:47,521
[全員]ブエンディア！

311
00:25:47,604 --> 00:25:52,021
ウイカンの市庁舎

312
00:25:53,396 --> 00:25:55,437
[ナレーター] その後数年にわたって、

313
00:25:55,521 --> 00:25:58,146
大佐が武装した
千人以上の男性、

314
00:25:58,229 --> 00:26:00,646
そして彼は全面戦争を宣言した
政府に対して。

315
00:26:03,562 --> 00:26:05,312
革命万歳。

316
00:26:05,979 --> 00:26:06,937
[うめき声]

317
00:26:07,729 --> 00:26:09,312
えー！

318
00:26:09,396 --> 00:26:10,646
[うなり声]

319
00:26:10,729 --> 00:26:11,646
えー！

320
00:26:12,562 --> 00:26:13,562
[うめき声]

321
00:26:13,646 --> 00:26:15,687
[女性たちの叫び声]

322
00:26:15,771 --> 00:26:17,187
[銃声が続く]

323
00:26:17,271 --> 00:26:18,896
-ああ！
-[男性] ああ！

324
00:26:18,979 --> 00:26:19,896
[泣き叫ぶ]

325
00:26:19,979 --> 00:26:21,979
[ドラマチックな音楽が続く]

326
00:26:32,312 --> 00:26:34,312
[おしゃべりする男性たち]

327
00:26:34,396 --> 00:26:36,062
[音楽が消えていく]

328
00:26:36,146 --> 00:26:36,979
大佐。

329
00:26:51,396 --> 00:26:54,521
【男】どういう意味ですか？皆さんに言いました
その2つを持っていてもいいですか？

330
00:26:54,604 --> 00:26:56,021
あなたなら興味を持ってくれるだろうと思いました。

331
00:26:56,104 --> 00:26:57,854
ああ、それなら飲みますよ。

332
00:27:00,437 --> 00:27:03,729
彼らはこうして私たちに感謝している
戦場に私たちの血を残したために。

333
00:27:03,812 --> 00:27:04,687
指名手配、デッド・オア・アライブ

334
00:27:05,729 --> 00:27:06,562
うーん。

335
00:27:07,479 --> 00:27:09,062
[不気味な音楽が流れている]

336
00:27:10,229 --> 00:27:13,687
自由党が跪くつもりなら
保守党のクソ野郎たちへ…

337
00:27:17,771 --> 00:27:19,604
それなら私たちも彼らを追いかけます。

338
00:27:30,771 --> 00:27:32,687
-入ってもいいですか、大佐？
-はい、入ってください。

339
00:27:37,312 --> 00:27:38,479
[ため息]

340
00:27:39,021 --> 00:27:41,604
[二人ともうめき声を上げる]

341
00:27:46,437 --> 00:27:48,771
[両方とも緊張]

342
00:27:50,979 --> 00:27:52,896
私を殺したいの？このクソ野郎？

343
00:27:53,854 --> 00:27:55,104
[男のうめき声] ああ！

344
00:27:55,187 --> 00:27:57,104
[あえぎ声]

345
00:28:02,771 --> 00:28:04,146
[二人ともうめき声を上げる]

346
00:28:07,229 --> 00:28:08,604
【両染色】

347
00:28:13,062 --> 00:28:14,187
[男のうめき声] ああ！

348
00:28:14,271 --> 00:28:15,229
[うめき声、喘ぎ声]

349
00:28:19,479 --> 00:28:21,062
[アウレリアーノのうめき声]

350
00:28:21,146 --> 00:28:22,687
[うめき声、息を吐く]

351
00:28:28,729 --> 00:28:30,729
[音楽が消えていく]

352
00:28:31,854 --> 00:28:32,729
[うめき声]

353
00:28:34,271 --> 00:28:35,229
[ため息]

354
00:28:36,396 --> 00:28:37,521
[叫び声] ああ！

355
00:28:37,604 --> 00:28:39,521
[ナレーター] そして、また戦争が始まりました。

356
00:28:39,604 --> 00:28:41,604
[重苦しい音楽が流れている]

357
00:28:47,146 --> 00:28:48,187
さあ、先生。

358
00:28:48,271 --> 00:28:50,979
[ナレーター] アウレリアーノ・ブエンディア大佐の部下
彼は宣言した

359
00:28:51,062 --> 00:28:53,979
革命軍司令官
カリブ海の、

360
00:28:54,062 --> 00:28:55,562
彼を将軍としてランク付けした。

361
00:28:55,646 --> 00:28:57,646
[重苦しい音楽が流れている]

362
00:28:58,979 --> 00:29:01,437
[ナレーター]
就任したものの、

363
00:29:01,521 --> 00:29:02,854
彼は昇進を受け入れないだろう

364
00:29:02,937 --> 00:29:05,396
メンバー全員になるまで
保守党政権の

365
00:29:05,479 --> 00:29:06,896
権力の座から外されました。

366
00:29:10,479 --> 00:29:11,354
[銃声]

367
00:29:18,604 --> 00:29:19,854
[女性たちの叫び声]

368
00:29:19,937 --> 00:29:21,479
[全員が騒いでいる]

369
00:29:22,062 --> 00:29:22,896
ああ！

370
00:29:24,354 --> 00:29:26,854
[叫び声]

371
00:29:28,396 --> 00:29:30,396
[暗い音楽が続く]

372
00:29:44,062 --> 00:29:46,062
[吐き気]

373
00:29:52,146 --> 00:29:54,146
[音楽が消えていく]

374
00:29:55,729 --> 00:29:57,729
-[おしゃべりする男性たち]
-[鳥のさえずり]

375
00:30:05,354 --> 00:30:06,271
[男] 大佐。

376
00:30:12,312 --> 00:30:14,562
アウレリアーノ・ブエンディア大佐。

377
00:30:22,896 --> 00:30:24,729
ホセ・ラケル・モンカダ将軍。

378
00:30:28,062 --> 00:30:30,937
政治家は皆、
まったくのたわごとだ、モンカダ。

379
00:30:32,146 --> 00:30:35,437
唯一の違いは、
リベラル派は5時にミサに行き、

380
00:30:35,979 --> 00:30:38,229
そして保守派は8時にミサに行きます。

381
00:30:38,312 --> 00:30:39,187
[笑い]

382
00:30:40,729 --> 00:30:42,312
その通りです。 [笑い]

383
00:30:44,021 --> 00:30:46,979
だからこそこの戦争は
まったく無駄です。

384
00:30:47,979 --> 00:30:51,354
他の自由党指導者たちはすでに始めている
政府と交渉中。

385
00:30:51,854 --> 00:30:53,729
そして彼らは署名しようとしている、アウレリアーノ。

386
00:30:54,979 --> 00:30:56,229
誰もが疲れ果てています。

387
00:30:56,771 --> 00:30:58,229
10年以上経ちました。

388
00:30:58,812 --> 00:31:01,146
そして我々はあと10回戦うだろう
あるいはどれだけ長くしなければならないとしても

389
00:31:01,229 --> 00:31:03,062
私たちの人々が自分たちの運命を決めるのです。

390
00:31:04,104 --> 00:31:06,687
私たちは長い間口を閉ざされてきましたが、
これで終わりです。

391
00:31:06,771 --> 00:31:08,896
私たちは二人とも、あなたが戦い続けたいことを知っています

392
00:31:08,979 --> 00:31:11,312
仕返しするために
自分の党があなたにしたことに対して。

393
00:31:15,479 --> 00:31:16,479
それは本当だ。

394
00:31:17,437 --> 00:31:18,396
否定しません。

395
00:31:19,979 --> 00:31:22,312
自由党の指導者全員
理解する必要がある

396
00:31:22,396 --> 00:31:24,437
私たちの軍隊が合法であることを。

397
00:31:24,521 --> 00:31:26,604
私たちの部下を盗賊と混同しないでください。

398
00:31:26,687 --> 00:31:29,271
じゃあ攻撃やめろよ
罪のない民間人よ、アウレリアーノ。

399
00:31:30,271 --> 00:31:32,229
今ではどこにでも敵がいます。

400
00:31:34,729 --> 00:31:36,312
ではなぜここにいるのですか、モンカダ？

401
00:31:37,437 --> 00:31:40,479
彼らは私に賄賂を渡すためにあなたをここに送り込んだのですか？
それとも私を脅すためですか？

402
00:31:41,562 --> 00:31:43,187
誰も私を何かをするために送ったわけではありません。

403
00:31:44,479 --> 00:31:47,062
ただ別れを言いに来ただけだ
戦いをやめたから。

404
00:31:47,937 --> 00:31:50,479
任命されました
マコンドの文民軍長官。

405
00:31:56,896 --> 00:31:58,437
あなたの街を見守ります。

406
00:31:59,187 --> 00:32:00,396
それは、約束できます。

407
00:32:01,729 --> 00:32:04,854
あなたは最もまともな男性の一人です
私はずっと知っていました、ホセ・ラケル。

408
00:32:07,437 --> 00:32:08,521
しかし、残念なことに、

409
00:32:12,104 --> 00:32:13,521
あなたはまだ保守派です。

410
00:32:15,271 --> 00:32:16,896
[物思いにふける音楽が流れている]

411
00:32:24,562 --> 00:32:26,021
【ウルスラ】朝食をご用意しております！

412
00:32:28,604 --> 00:32:31,687
アウレリアーノ・セグンド！ホセ・アルカディオ・セグンド！

413
00:32:32,312 --> 00:32:34,604
[ナレーター] その双子はとても似ていました
そしていたずらっぽく、

414
00:32:34,687 --> 00:32:37,521
自分の母親でも祖母でもない
それらを区別することができました。

415
00:32:38,562 --> 00:32:40,729
-おはようございます、おばあちゃん。
-おはようございます、おばあちゃん。

416
00:32:40,812 --> 00:32:43,562
朝。
あそこに座ってください、アウレリアーノ・セグンド。

417
00:32:45,854 --> 00:32:46,937
アウレリアーノ・ホセ。

418
00:32:48,229 --> 00:32:49,396
アウレリアーノ・ホセ！

419
00:32:50,187 --> 00:32:52,229
[ナレーター] 彼の父親がそうだったように
彼の年齢では、

420
00:32:52,312 --> 00:32:54,854
アウレリアーノ・ホセ
あっという間に男に成長していました。

421
00:32:58,729 --> 00:32:59,604
はい、おばあちゃんですか？

422
00:33:00,229 --> 00:33:03,979
レメディオスとアマランタおばさんを迎えに行ってください。
彼らの食べ物は冷め始めています。

423
00:33:23,979 --> 00:33:26,562
[ナレーター] アウレリアーノ・ホセ・フェルト
奇妙な震え

424
00:33:26,646 --> 00:33:29,771
彼女の素晴らしい胸を見て
茶色の乳首で。

425
00:33:32,937 --> 00:33:34,354
彼は彼女の研究を続けた、

426
00:33:35,229 --> 00:33:38,562
～の奇跡を発見する
彼女の親密さは少しずつ、

427
00:33:39,604 --> 00:33:42,396
そして彼は肌がヒリヒリするのを感じた
彼は彼女を見たように。

428
00:34:06,479 --> 00:34:08,354
[物思いにふける音楽が流れている]

429
00:34:17,104 --> 00:34:18,312
[馬の鳴き声]

430
00:34:51,771 --> 00:34:52,937
[音楽が消えていく]

431
00:34:53,021 --> 00:34:53,854
こんにちは。

432
00:34:55,437 --> 00:34:57,854
あなたはウルスラ・イグアラン・デ・ブエンディアですか？

433
00:34:59,562 --> 00:35:01,687
-はい。
-奥様。

434
00:35:01,771 --> 00:35:04,437
ホセ・ラケル・モンカダ将軍。
あなたのサービスで。

435
00:35:05,812 --> 00:35:06,896
どんな御用でしょうか？

436
00:35:07,896 --> 00:35:11,396
新しく任命されました
マコンドの文民軍長官。

437
00:35:11,479 --> 00:35:13,437
そしてそれはそうなるだろう
私にとってとても特別な名誉です

438
00:35:13,521 --> 00:35:17,271
手伝っていただければ、ブエンディアさん、
私を案内してくれて。

439
00:35:30,521 --> 00:35:34,021
[ウルスラ] 軍隊が引き起こした
マコンドに多大な損害を与えました、将軍。

440
00:35:34,104 --> 00:35:36,104
赤も青も両方あります。

441
00:35:36,187 --> 00:35:37,021
私はそれを知っています。

442
00:35:38,396 --> 00:35:41,854
そして私の使命は人々を世話することです、
旗の色にもかかわらず。

443
00:35:41,937 --> 00:35:43,521
ブエンディア大佐と約束しました。

444
00:35:47,937 --> 00:35:49,312
私の息子と話しましたか？

445
00:35:50,354 --> 00:35:51,187
私は持っている。

446
00:35:52,021 --> 00:35:53,729
ここに来る前に彼に会った。

447
00:35:55,896 --> 00:35:56,854
彼は捕まったのか？

448
00:35:57,937 --> 00:36:01,187
[モンカダ] いいえ、彼は部隊と一緒です、
革命軍を率いる。

449
00:36:03,646 --> 00:36:04,729
でも彼は私の敵だ。

450
00:36:05,229 --> 00:36:06,104
近い敵。

451
00:36:08,146 --> 00:36:11,271
しかし、私たちには共通の敵が 1 つあります
私たちはお互いをさらに憎んでいることに。

452
00:36:12,104 --> 00:36:13,187
不正。

453
00:36:13,271 --> 00:36:17,521
[ウルスラ] 不正義は常に揺れ動く
都合の良い方向へ。

454
00:36:17,604 --> 00:36:19,437
最近では、
言葉は昔と同じように空虚だ

455
00:36:19,521 --> 00:36:21,521
不眠症が蔓延していた時代に遡ります。

456
00:36:23,312 --> 00:36:25,729
[モンカダ] ブエンディア夫人、
私はあなたの息子さんを尊敬しています、

457
00:36:27,104 --> 00:36:29,437
そして私はマコンドを治療するつもりです
同じ敬意を持って。

458
00:36:29,521 --> 00:36:30,979
それくらいは約束できます。

459
00:36:31,812 --> 00:36:33,396
そうですね、そう願っています、将軍。

460
00:36:35,812 --> 00:36:38,562
マコンドはもう血を流せない
この終わりのない戦争のために。

461
00:36:39,604 --> 00:36:40,729
素敵な午後をお過ごしください。

462
00:37:16,312 --> 00:37:17,187
[あえぎ声]

463
00:37:18,646 --> 00:37:20,771
-聞こえませんでした。
-申し訳ありません。

464
00:37:23,604 --> 00:37:25,604
[幻想的な音楽の演奏]

465
00:37:35,771 --> 00:37:37,562
[アウレリアーノ・ホセが静かにうめき声を上げる]

466
00:37:38,646 --> 00:37:40,271
[アマランタは荒い息をしている]

467
00:37:40,354 --> 00:37:42,646
[アウレリアーノ・ホセはうめき声を上げ続ける]

468
00:37:51,979 --> 00:37:53,354
-[ウルスラ] アマランタ?
-[息を呑む]

469
00:37:55,646 --> 00:37:57,521
-うーん？
-[ウルスラ] キャンドルはどこですか？

470
00:37:58,104 --> 00:38:00,229
J…ちょっと待ってください。私は…私がそれらを手に入れます。

471
00:38:00,312 --> 00:38:02,396
[静かに喘ぐ]

472
00:38:03,437 --> 00:38:05,979
[ホセ・アウレリアーノ、笑う]

473
00:38:06,062 --> 00:38:07,854
大丈夫です。彼女は私たちを見ていませんでした。

474
00:38:09,521 --> 00:38:10,354
今日ではありませんが、

475
00:38:12,146 --> 00:38:13,896
しかし、私たちがこれを続ければ、彼女はそうなります。

476
00:38:22,896 --> 00:38:24,437
母親！ここにあります。

477
00:38:24,521 --> 00:38:25,687
[町民のおしゃべり]

478
00:38:25,771 --> 00:38:27,604
[ナレーター] アウレリアーノ・ブエンディア大佐の間

479
00:38:27,687 --> 00:38:30,937
狭い道をこっそり迂回した
永久転覆の、

480
00:38:31,021 --> 00:38:34,771
モンカダ将軍が兵士を交代させた
非武装の警察官と、

481
00:38:34,854 --> 00:38:37,104
信頼できる環境を育みたいと考えています。

482
00:38:37,646 --> 00:38:41,562
人々に戦争について考えさせた作品
過去の不条理な悪夢として。

483
00:38:42,187 --> 00:38:45,854
バナーを上に置くことはできません
人間の尊厳。

484
00:38:46,562 --> 00:38:49,937
だからこそマコンドの人々は
全員が同じ権利を共有する必要があります。

485
00:38:50,604 --> 00:38:52,271
同じ機会です。

486
00:38:53,187 --> 00:38:55,271
それは常に創業者の願いでした。

487
00:38:56,604 --> 00:39:00,437
そして、その第一歩が
それを現実にするために

488
00:39:01,687 --> 00:39:04,396
公教育を保障しているのです。

489
00:39:07,021 --> 00:39:08,271
したがって、今日現在、

490
00:39:09,021 --> 00:39:15,146
このスペースが役に立ちます
本来の目的をもう一度。

491
00:39:15,687 --> 00:39:16,687
[拍手]

492
00:39:28,271 --> 00:39:31,437
正直に言うと、
あなたが約束を守るとは思わなかった

493
00:39:32,937 --> 00:39:35,021
それとも生きて見てもいいだろう
私が知っていたマコンド

494
00:39:35,104 --> 00:39:36,854
再びホセ・アルカディオの時代から。

495
00:39:37,354 --> 00:39:39,271
―当時はどんな感じでしたか？
-[ウルスラは笑います]

496
00:39:39,812 --> 00:39:40,812
側面はありませんでした、

497
00:39:41,771 --> 00:39:42,771
兵士はいない。

498
00:39:45,479 --> 00:39:47,271
私たちは恐怖が何なのか全く知りませんでした。

499
00:39:48,771 --> 00:39:51,521
そして人々は家にペンキを塗った
彼らが適切だと思った方法で。

500
00:39:54,062 --> 00:39:56,854
そうですね、聞いてうれしいです
私たちが正しい道を進んでいることを。

501
00:39:57,354 --> 00:39:58,312
[ウルスラ] はい。

502
00:40:04,271 --> 00:40:05,687
アウレリアーノに関するニュースはありますか？

503
00:40:09,521 --> 00:40:10,354
いいえ。

504
00:40:13,062 --> 00:40:15,937
彼が検討していることを願うばかりです
武器を放棄する。

505
00:40:18,146 --> 00:40:20,354
やがて人間は戦争に慣れていく…。

506
00:40:22,396 --> 00:40:25,062
彼らが見つけられなくなるまで
またそこから抜け出す方法。

507
00:41:16,771 --> 00:41:18,812
[二人とも荒い息をしている]

508
00:41:23,687 --> 00:41:24,896
私はあなたの叔母です。

509
00:41:24,979 --> 00:41:26,646
私たちがやっていることはひどいことです。

510
00:41:26,729 --> 00:41:28,729
いいえ、そうではありません。それは美しいです。

511
00:41:28,812 --> 00:41:31,021
[アマランタは荒い息をしている]

512
00:41:31,646 --> 00:41:32,979
[ホセ・アウレリアーノが静かにうめき声を上げる]

513
00:41:39,521 --> 00:41:40,354
出て行け。

514
00:41:44,854 --> 00:41:48,021
[通り過ぎる足音]

515
00:41:49,271 --> 00:41:51,937
私たちが何をしているのか分かりませんか？
これは禁止されています。

516
00:41:52,521 --> 00:41:53,854
放っておいてください。行ってください。

517
00:41:56,646 --> 00:41:58,104
それはあなたが本当に望んでいることですか?

518
00:42:01,104 --> 00:42:03,604
また放っておいてくださいと言ってください、
そして私はそうすることを誓います。

519
00:42:09,687 --> 00:42:11,854
できるだけ遠くへ行ってほしい。

520
00:42:16,062 --> 00:42:18,479
それならむしろ行きたいです
そして塹壕で殺される。

521
00:42:20,146 --> 00:42:22,062
あなたの無関心よりはいいでしょう。

522
00:42:22,146 --> 00:42:24,229
[重苦しい音楽が流れている]

523
00:42:26,896 --> 00:42:27,896
[ドアが閉まる]

524
00:43:07,937 --> 00:43:09,937
[犬の鳴き声]

525
00:43:41,021 --> 00:43:43,021
【謎の音楽が流れている】

526
00:44:28,979 --> 00:44:30,979
[近づいてくる足音]

527
00:44:31,062 --> 00:44:33,062
[音楽が消えていく]

528
00:44:33,812 --> 00:44:35,062
おじいさんはどこですか？

529
00:44:36,521 --> 00:44:37,562
彼はここにいるよ。

530
00:44:38,187 --> 00:44:39,771
彼は朝からずっとこうです。

531
00:44:55,479 --> 00:44:56,937
たった今、手紙を受け取りました。

532
00:44:57,812 --> 00:44:58,812
アウレリアーノです。

533
00:45:17,521 --> 00:45:19,229
彼は前兆が戻ってきたと言う。

534
00:45:25,271 --> 00:45:26,896
[泣きながら]

535
00:45:28,896 --> 00:45:30,896
[重苦しい音楽が流れている]

536
00:45:37,812 --> 00:45:39,479
[ラテン語で] 私たちは水から来ています。

537
00:46:11,104 --> 00:46:16,229
ウルスラ、お母さん、
お父さんを大事にしてね

538
00:46:16,312 --> 00:46:21,562
彼は死ぬからです。
アウレリアーノ B.

539
00:46:27,104 --> 00:46:29,562
[ナレーター] それにもかかわらず、
彼の衰えることのない強さ、

540
00:46:29,646 --> 00:46:32,854
ホセ・アルカディオ・ブエンディア
戦える状態ではなかった。

541
00:46:34,021 --> 00:46:37,479
あの巨大な老人は、
太陽と雨に打たれて、

542
00:46:38,062 --> 00:46:39,771
すべてに対して無関心だった。

543
00:47:09,896 --> 00:47:11,146
私たちは水から生まれ、

544
00:47:12,896 --> 00:47:15,146
そして私たちの運命は絡み合っています。

545
00:47:19,354 --> 00:47:20,729
少し眠ってみてください、愛する人。

546
00:47:23,312 --> 00:47:24,854
午後はとても美しいです

547
00:47:26,562 --> 00:47:27,437
そしてかっこいい。

548
00:47:28,854 --> 00:47:30,854
[暗い音楽が続く]

549
00:47:58,479 --> 00:48:00,479
[音楽が消えていく]

550
00:48:01,687 --> 00:48:02,729
待ってください、女性！

551
00:48:02,812 --> 00:48:04,562
【謎の音楽が流れている】

552
00:48:04,646 --> 00:48:06,187
待って、まだ眠くないよ。

553
00:48:07,312 --> 00:48:11,729
[ナレーター] ホセ・アルカディオ・ブエンディア発見
無限の部屋を夢見る慰め。

554
00:48:12,271 --> 00:48:14,312
彼はベッドから出る夢を見た、

555
00:48:15,771 --> 00:48:16,979
ドアを開けて、

556
00:48:17,896 --> 00:48:19,771
そして別の部屋に入ると、

557
00:48:35,687 --> 00:48:36,687
親愛なる息子よ。

558
00:48:44,604 --> 00:48:46,604
[謎の音楽が続く]

559
00:49:11,354 --> 00:49:12,437
メルキアデス

560
00:49:14,062 --> 00:49:15,187
私の親愛なる古い友人。

561
00:49:28,271 --> 00:49:31,937
[ナレーター] そして、もう一つ、
まるで鏡のギャラリーにいるかのように、

562
00:49:32,896 --> 00:49:35,646
彼の子孫に出会うまでは、

563
00:49:36,229 --> 00:49:38,021
アウレリアーノ・バビロニア、

564
00:49:38,104 --> 00:49:40,312
何年も経ってから彼が読んだように、

565
00:49:40,396 --> 00:49:42,771
メルキアデスの原稿から、

566
00:49:42,854 --> 00:49:46,937
まさにその瞬間について
ホセ・アルカディオ・ブエンディアは生きていました。

567
00:49:48,354 --> 00:49:49,437
[あえぎ声]

568
00:49:51,646 --> 00:49:52,896
プルデンシオ。

569
00:50:03,646 --> 00:50:05,646
[音楽が激しくなる]

570
00:50:25,521 --> 00:50:28,271
[音楽が消えていく]

571
00:50:32,687 --> 00:50:35,687
[ナレーター] 小雨
小さな黄色い花の

572
00:50:35,771 --> 00:50:39,354
町に落ちた
静かな嵐の中、一晩中。

573
00:50:49,062 --> 00:50:51,604
彼らは屋根を覆った
そしてドアを塞いだ。

574
00:50:56,521 --> 00:50:58,771
空からたくさんの花が落ちてきた

575
00:50:58,854 --> 00:51:01,437
彼らはそうしなければならなかった
シャベルで通りを片付ける

576
00:51:01,521 --> 00:51:03,729
それで葬列は
通過できた。

577
00:51:08,937 --> 00:51:10,937
[荘厳な金管音楽の演奏]

578
00:51:57,437 --> 00:51:59,437
[陰鬱な弦楽演奏]

579
00:52:40,229 --> 00:52:42,229
[兵士たちのおしゃべり]

580
00:52:43,271 --> 00:52:45,479
[ナレーター] 年
父親の死後、

581
00:52:46,354 --> 00:52:48,687
10月1日の明け方、

582
00:52:48,771 --> 00:52:51,521
アウレリアーノ・ブエンディア大佐
マコンドに戻りました

583
00:52:51,604 --> 00:52:53,521
武装した一千人の男たちとともに。

584
00:52:54,146 --> 00:52:57,354
守備隊は命令を受けていた
最後まで抵抗すること。

585
00:52:57,437 --> 00:53:00,354
[モンカダ] レディース！紳士諸君！
家に帰ってください！

586
00:53:08,437 --> 00:53:11,104
皆さん、ドアを閉めてください！中にいてください！

587
00:53:11,187 --> 00:53:14,437
来て！動き続けてください！
その大砲を前線に持ってきてください！

588
00:53:16,604 --> 00:53:17,437
とても良い！

589
00:53:18,687 --> 00:53:19,646
ホセ・ラケル！

590
00:53:20,479 --> 00:53:22,062
ホセ・ラケル、何が起こっているの？

591
00:53:22,562 --> 00:53:23,562
アウレリアーノ。

592
00:53:24,062 --> 00:53:25,979
彼と彼の部下は夜明けに到着した。

593
00:53:30,729 --> 00:53:31,687
あなたは何をしますか？

594
00:53:32,437 --> 00:53:33,396
もし彼らが私たちを攻撃したら、

595
00:53:33,979 --> 00:53:35,396
私たちは自分自身を守ります。

596
00:53:35,979 --> 00:53:39,812
機関銃をここに持ってきてください！
正面にも！みんな準備はできていますか？

597
00:53:39,896 --> 00:53:42,146
どっちがどっちか分からない
ここにいるのはもっと大きな愚か者です！

598
00:53:43,437 --> 00:53:44,562
【遠くで鐘が鳴る】

599
00:53:44,646 --> 00:53:50,812
公立学校

600
00:53:51,812 --> 00:53:53,812
[不気味な音楽が流れている]

601
00:54:10,896 --> 00:54:13,521
[ナレーター] ウルスラは次のように感じました
彼女の息子は見知らぬ人でした。

602
00:54:15,854 --> 00:54:18,646
彼の顔は金属のように硬くなり、

603
00:54:18,729 --> 00:54:22,646
そして彼は最初の症状を示していた
ノスタルジーへの抵抗。

604
00:54:28,021 --> 00:54:28,854
アウレリアーノ。

605
00:54:28,937 --> 00:54:29,812
[音楽が終わる]

606
00:54:29,896 --> 00:54:30,771
お母さん。

607
00:54:34,229 --> 00:54:35,521
マコンドを攻撃するつもりですか？

608
00:54:37,146 --> 00:54:38,479
それは残虐行為です。

609
00:54:38,979 --> 00:54:40,354
他に方法はありません。

610
00:54:40,854 --> 00:54:42,812
私たちは政府を転覆しなければなりません。

611
00:54:43,771 --> 00:54:45,104
アウレリアーノ、神様。

612
00:54:47,479 --> 00:54:49,937
私たちは何年も平穏な日々を過ごしてきました。

613
00:54:52,271 --> 00:54:55,187
誰もパーティーや横断幕について話していません。

614
00:54:57,729 --> 00:54:58,854
そんなことはしないでください、息子よ。

615
00:55:11,312 --> 00:55:13,604
モンカダに降伏の選択肢を与えます。

616
00:55:14,479 --> 00:55:16,146
それで十分すぎると思います。

617
00:55:16,687 --> 00:55:19,271
あなたはこの山賊のリーダーです、
そうじゃないですか？

618
00:55:19,354 --> 00:55:22,187
あなたは決めることができます
マコンドに戦争が戻るかどうか！

619
00:55:22,937 --> 00:55:25,187
どのくらいの長さか知っていますか
私はその瞬間を待っていました

620
00:55:25,271 --> 00:55:28,021
ついにできたと
私たちの大義のためにマコンドを取り戻しますか？

621
00:55:31,146 --> 00:55:32,229
いいえ、私はしません。

622
00:55:36,229 --> 00:55:37,687
しかし、私はこれくらい知っています。

623
00:55:39,146 --> 00:55:41,521
まだ時間はあります
あなたが正しいことをするために。

624
00:55:42,687 --> 00:55:44,687
[優しい音楽が流れています]

625
00:55:53,229 --> 00:55:56,729
勝利は争いの中で見つかるだろう

626
00:55:58,771 --> 00:56:00,312
[ウルスラ] フェイスフルは立ち去った。

627
00:56:00,396 --> 00:56:04,521
御子なる神よ、
世の救い主よ、憐れんでください

628
00:56:06,854 --> 00:56:09,104
亡くなった信者たちの魂の上で。

629
00:56:09,187 --> 00:56:10,479
聖霊なる神よ…

630
00:56:12,937 --> 00:56:15,396
魂を憐れんでください
去った信者たちの。

631
00:56:16,646 --> 00:56:18,104
鍵を握る者よ、

632
00:56:19,062 --> 00:56:20,604
聖三位一体、

633
00:56:20,687 --> 00:56:24,021
魂を憐れんでください
去った信者たちの。

634
00:56:27,562 --> 00:56:31,271
聖三位一体、唯一の神よ、憐れんでください
亡くなった信者たちの魂の上で。

635
00:56:31,937 --> 00:56:34,479
魂を憐れんでください
去った信者たちの。

636
00:56:35,896 --> 00:56:38,396
持つ者よ
死と地獄への鍵…

637
00:56:40,437 --> 00:56:41,771
私たちはあなたの慈悲を求めます、

638
00:56:44,062 --> 00:56:45,312
[銃声]

639
00:56:45,396 --> 00:56:46,771
[馬の鳴き声]

640
00:56:48,396 --> 00:56:51,979
[男たちの叫び声]

641
00:57:01,646 --> 00:57:04,604
私たちは何も解放されなかったのですが、
ホセ・アルカディオ・ブエンディア。

642
00:57:08,812 --> 00:57:10,854
結局モンスターを育てることになった。

643
00:57:10,937 --> 00:57:13,937
今すぐ攻撃してください！

644
00:57:14,021 --> 00:57:16,021
[重苦しい音楽が流れている]

645
00:57:20,271 --> 00:57:22,521
の小説に基づく
ガブリエル・ガルシア・マルケス

646
00:58:06,271 --> 00:58:07,437
[音楽が消えていく]

647
00:58:10,021 --> 00:58:12,021
【謎の音楽が流れている】

648
00:59:10,479 --> 00:59:12,437
[音楽が消えていく]

649
00:59:13,271 --> 00:59:15,979
[感動的な音楽が流れています]

650
01:03:07,396 --> 01:03:09,396
[音楽が消えていく]

651
01:03:09,396 --> 01:03:14,396
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

652
01:03:09,396 --> 01:03:19,396
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください